1
00:01:37,515 --> 00:01:38,766
ෆින්ලේ.

2
00:01:38,849 --> 00:01:40,392
Spivey සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?

3
00:01:40,476 --> 00:01:42,394
මළ අවසානය. ඔබ?

4
00:01:42,478 --> 00:01:44,897
හොඳයි, හබල්ගේ තොරතුරු සොයාගත්තා
ඔහුගේ බිරිඳට බොරු කීවේය.

5
00:01:44,980 --> 00:01:46,565
බැංකුවේ වැඩ කරලා නැහැ
අවුරුද්දකින්.

6
00:01:46,649 --> 00:01:47,858
අපට එය විසි කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න

7
00:01:47,942 --> 00:01:49,735
"මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ" ගොනුව.

8
00:01:49,819 --> 00:01:50,986
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

9
00:01:51,070 --> 00:01:53,030
විභව නායකත්වය
ඔබේ සහෝදරයාගේ කුලියට ගත් මෝටර් රථය මත.

10
00:01:53,113 --> 00:01:55,241
රියදුරෙක් කතා කළා
ගිනිගත් වාහනයක්

11
00:01:55,324 --> 00:01:57,993
යාර සිය ගණනක්
සැතපුම් 97 ට බටහිරින්,

12
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
ග්‍රාමීය මාර්ගය 9 න් ඉවතට.

13
00:01:59,411 --> 00:02:00,496
මගේ ගමනේදී.

14
00:02:00,579 --> 00:02:01,872
වෙන කවුද ඒ ගැන දන්නේ?

15
00:02:01,956 --> 00:02:03,457
අවශ්‍ය අයට පමණයි.

16
00:02:18,848 --> 00:02:21,684
කෙටි කෑමක් සඳහා නැවතීමට කාලයයි, මට පෙනේ.

17
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
ආහාර රුචිය ඇති කළේය.

18
00:02:23,853 --> 00:02:25,771
ඒ යන ගමන්.

19
00:02:25,855 --> 00:02:28,065
- නැ ස්තුතියි.
- අතුරුදහන්.

20
00:02:28,148 --> 00:02:30,359
ඔව්, හෘද රෝග මත.

21
00:02:30,442 --> 00:02:32,778
ගොවියා පන්නනවා
ඔහුගේ ඌරෙකුට එය හමු විය.

22
00:02:32,862 --> 00:02:34,363
රොස්කෝ ටීල්ට පැවසීය
තහඩු ගැලපේ

23
00:02:34,446 --> 00:02:37,199
මොරිසන්ගේ පැරණි කරපටිවලින් එකක්
ඔහුව සුවඳින් ඉවතට විසි කිරීමට.

24
00:02:38,617 --> 00:02:39,617
තහඩු නැත.

25
00:02:39,660 --> 00:02:41,078
Yup.

26
00:02:41,161 --> 00:02:43,706
කවුරුහරි එය සැඟවීමට වෙහෙස විය
බුරුසුවක් සහිත මාර්ගයේ සිට,

27
00:02:43,789 --> 00:02:45,833
ඒත් ඊයේ රෑ වැස්ස
ආවරණය සෝදා ගත්තේය.

28
00:02:45,916 --> 00:02:47,793
ජෝට SUV රථයක් අවශ්‍ය විය
ප්රධාන කාමරය සඳහා.

29
00:02:47,877 --> 00:02:49,712
තවමත් අදහස් නොවේ
එය ඔබේ සහෝදරයාගේ විය.

30
00:02:49,795 --> 00:02:51,189
අපි ඉන්නේ ලොකු කාර් රටක.
සොරකම් කළ හැකිය.

31
00:02:51,213 --> 00:02:53,257
අතුරුදහන් වී ඇති බවට වාර්තා විය
මේ වන විට.

32
00:03:00,222 --> 00:03:03,017
එන්ජිමේ ගින්නක් ඇති වූයේ නැත
හෝ ගෑස් ටැංකිය.

33
00:03:03,100 --> 00:03:06,103
බර්න්ස් මධ්‍යයේ අඳුරුතම,
පසුව පැතිරෙයි.

34
00:03:06,186 --> 00:03:07,479
වේගවත් සහ තරඟයක්.

35
00:03:15,154 --> 00:03:16,614
ඒ Roscoe ය.

36
00:03:17,865 --> 00:03:19,283
හේයි.

37
00:03:20,409 --> 00:03:22,328
අපි මොනවද බලන්නේ?

38
00:03:22,411 --> 00:03:24,288
මේ ජෝගේ කාර් එකද නැත්නම් මොකක්ද?

39
00:03:24,371 --> 00:03:27,416
එහෙම හිතන්න.
100% වෙන්න බෑ.

40
00:03:31,503 --> 00:03:33,672
හොඳටම පිච්චුනා.

41
00:03:33,756 --> 00:03:36,300
ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
අර්ධ VIN.

42
00:03:41,472 --> 00:03:43,140
අපට අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට ඡායාරූප යැවිය හැක.

43
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
පැරණි හමුදා උපක්රමය.

44
00:03:47,519 --> 00:03:51,065
ඔබට තුවක්කු තෙල් ඉවර වූ විට,
කෙචප් වලින් ඇසිටික් අම්ලය

45
00:03:51,148 --> 00:03:55,110
සහ උල්ෙල්ඛ සඳහා ලුණු
විශිෂ්ට ලෝහ පිරිසිදු කරන්නෙකු සාදන්න.

46
00:04:02,368 --> 00:04:04,161
ඔබ එය ඔබේ ශරීරයට දමා ඇත.

47
00:04:05,204 --> 00:04:06,830
රසයි.

48
00:04:07,873 --> 00:04:10,709
හරි,
මම VIN ධාවනය කිරීමට Picard ලබා ගන්නෙමි.

49
00:04:10,793 --> 00:04:14,088
මහ බැංකුව වේගවත් ප්‍රතිඵල ලබා ගනී
කොහෙවත් ඉන්න රහස් පරීක්ෂකයෙක්ට වඩා.

50
00:04:14,171 --> 00:04:16,423
එය නිල් කැට් වෙත ගියේ කෙසේද?

51
00:04:16,507 --> 00:04:18,467
දකුණු ඇමරිකානුවන් ස්පීවි වෙත පැමිණියා
මම කරන්න කලින්.

52
00:04:18,550 --> 00:04:21,387
- ඔහුව ඔවුන්ගේ කඳේ සැඟවී ඇති බව සොයාගත්තා.
- ජරාව.

53
00:04:21,470 --> 00:04:24,014
හොඳයි, ඔයා මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මළ සිරුරක් නොව මළ කෙළවරක්.

54
00:04:24,098 --> 00:04:25,182
අපිට මේ අයව හොයාගන්න වෙනවා

55
00:04:25,265 --> 00:04:26,809
ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර
අපගේ ඕනෑම තවත් නායකයන්.

56
00:04:26,892 --> 00:04:28,894
ඔබට සොයාගත හැකි ස්ථානය මම දනිමි
දකුණු ඇමරිකානුවන්,

57
00:04:28,978 --> 00:04:31,355
- නමුත් ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත.
- ඇයි නැත්තේ? මම හොඳ ප්‍රශ්න කරන්නෙක්.

58
00:04:31,438 --> 00:04:32,982
එච්චර හොඳ නෑ.

59
00:04:36,068 --> 00:04:37,820
හත.

60
00:04:37,903 --> 00:04:40,114
සිරුරු හතක්
ඔබ මගේ නගරයට පා තැබූ දා සිට.

61
00:04:40,197 --> 00:04:42,992
ඔවුන් මට චෝදනා කළා
ඔවුන් සන්නද්ධව සිටියහ.

62
00:04:43,075 --> 00:04:46,203
- හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.
- සැබෑ අංකය අටයි. හබල්ත් මැරිලා.

63
00:04:46,286 --> 00:04:49,123
- අපි තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැහැ.
- එක්කෝ ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ

64
00:04:49,206 --> 00:04:51,250
නැත්තම් හරි දේ කියනවා
මාව අවුස්සන්න.

65
00:04:51,333 --> 00:04:52,584
හරි, වැදගත් දේ

66
00:04:52,668 --> 00:04:53,988
අපට අවස්ථාව අහිමි විය
හදුනාගැනීමේ

67
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
කවුද යැව්වේ
මෙහි දකුණු ඇමරිකානුවන්.

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,881
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

69
00:04:57,965 --> 00:04:59,943
- එම ශරීර ඉවත් කරන්න.
- ඒවා සාක්ෂි.

70
00:04:59,967 --> 00:05:01,861
- අපි සාක්ෂි විනාශ කරන්නේ නැහැ.
- ඒ සිරුරු හමුවෙයි,

71
00:05:01,885 --> 00:05:04,054
අපි ගංවතුරට පත් වනු ඇත
රාජ්ය පොලිස් නිලධාරීන්, ප්රාන්ත පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.

72
00:05:04,138 --> 00:05:05,723
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි අපි නොදනිමු.

73
00:05:05,806 --> 00:05:07,349
අපි ඒවා සඟවා තබා ගත යුතුයි

74
00:05:07,433 --> 00:05:08,851
අපි සොයා ගන්නා තුරු
කවුද ජෝව මැරුවේ

75
00:05:08,934 --> 00:05:11,353
ඒ නිසා අපිට තියාගන්න පුළුවන්
අපි අතර මේ පරීක්ෂණය.

76
00:05:12,855 --> 00:05:14,356
මම දන්නවා.

77
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

78
00:05:23,365 --> 00:05:25,659
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහුගේ කකුල්.

79
00:05:29,288 --> 00:05:31,123
මම ඒක කළේ ඊට පස්සේ.

80
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
ටෙට්රිස් වගේ.

81
00:05:40,799 --> 00:05:42,801
ඒක පිටවීමේ තුවාලයක්.

82
00:05:44,011 --> 00:05:45,051
ඔබ ඔවුන්ට පිටුපසට වෙඩි තැබුවා.

83
00:05:46,055 --> 00:05:48,057
ඔයා දැන් ෆින්ලේට කිව්වා
ඔවුන් ඔබට චෝදනා කළා.

84
00:05:48,140 --> 00:05:49,683
මම ෆින්ලේට කිව්වා
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

85
00:05:49,767 --> 00:05:50,809
මේ චිත්‍රපට නෙවෙයි.

86
00:05:50,893 --> 00:05:52,644
මට එයාලව මරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
මම කළා.

87
00:05:57,816 --> 00:06:00,402
බැග්ඩෑඩ්හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

88
00:06:01,445 --> 00:06:03,363
ඔබ KJ සමඟ කතා කර ඇත.

89
00:06:04,406 --> 00:06:07,117
නෑ එයා මට කතා කරනවා.

90
00:06:07,201 --> 00:06:09,036
හැබැයි මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

91
00:06:09,119 --> 00:06:10,513
අපි බලන්න යනවා නම්
මේ දේ හරහා,

92
00:06:10,537 --> 00:06:12,557
මට දැනගන්න ඕන මොන වගේද කියලා
මම වැඩ කරන පුද්ගලයාගේ.

93
00:06:12,581 --> 00:06:16,460
ඉතින් බැග්ඩෑඩ්හි සිදු වූ දේ,
ළඟා වන්නා ද?

94
00:06:20,380 --> 00:06:22,424
එය බැග්ඩෑඩ් නොවේ.

95
00:06:22,508 --> 00:06:25,177
එය කුඩා ගම්මානයක් විය
උතුරට ක්ලික් කිරීම් 40 ක්.

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,447
මම AWOL PFC එකක් හඹා යමින් සිටියෙමි.

97
00:06:27,471 --> 00:06:30,057
කොල්ලෝ කණ්ඩායමක්...
වයස අවුරුදු දහය, 11...

98
00:06:30,140 --> 00:06:33,018
තුළ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා
a bombed-out hangar every day.

99
00:06:34,895 --> 00:06:36,688
ඔවුන් මාව දකින සෑම විටම,
ඔවුන් රැල්ලෙනු ඇත.

100
00:06:36,772 --> 00:06:38,941
මම ආපසු අත වැනුවෙමි.

101
00:06:39,024 --> 00:06:41,610
එක රැයක් ඇත්තටම පරක්කු වුනා.
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබුණේ නැත.

102
00:06:41,693 --> 00:06:43,612
Between insurgents and IEDs,

103
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.

104
00:06:45,697 --> 00:06:47,825
මම නැවත හන්ගර වෙත ගියෙමි

105
00:06:47,908 --> 00:06:50,786
එබැවින් ඔවුන්ට තනිවම ආපසු යාමට සිදු නොවනු ඇත.

106
00:06:50,869 --> 00:06:53,330
Three men from the village
පිරිමි ළමයින්ට අපයෝජනය කළා.

107
00:06:53,413 --> 00:06:55,457
You can fill in the blanks.

108
00:06:56,500 --> 00:06:57,584
මම ළමයි යැව්වා,

109
00:06:57,668 --> 00:06:59,878
ඒත් හිටියා
වැඩිහිටියන්ට තේරීමක් කිරීමට.

110
00:06:59,962 --> 00:07:02,005
ඔවුන්ට තමන් වෙත හැරවිය හැකිය
ඉරාක පොලිසියට

111
00:07:02,089 --> 00:07:03,674
නැත්නම් ඔවුන් මට පිළිතුරු දෙයි.

112
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
මම දැනගෙන හිටියා එයාලා මාව හොයාගෙන එනවා කියලා...

113
00:07:09,721 --> 00:07:11,348
...ඉතින් ඔවුන් එසේ කළ විට,

114
00:07:11,431 --> 00:07:13,058
මම සූදානම්ව සිටියෙමි.

115
00:07:22,776 --> 00:07:24,903
KJ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

116
00:07:24,987 --> 00:07:26,238
ක්ලිනර්ලාට සල්ලි තියෙනවා.

117
00:07:26,321 --> 00:07:28,365
මුදල් ප්‍රවේශය මිලදී ගනී
සහ තොරතුරු.

118
00:07:30,367 --> 00:07:32,703
ඉතින්... ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

119
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
මාත් එක්ක මිනිස්සු මරනවා
ළමයින්ට රිදවන්නේ කවුද?

120
00:07:36,623 --> 00:07:39,877
මොකද මට ඒ වර්ගය දැනගන්න ඕන
මම වැඩ කරන පුද්ගලයාගේ.

121
00:07:44,506 --> 00:07:45,799
නැත.

122
00:07:47,551 --> 00:07:50,012
මම හිතන්නේ නැහැ.

123
00:07:50,095 --> 00:07:51,680
හොඳයි.

124
00:07:51,763 --> 00:07:55,184
දැන් අපි ගුවන් තොටුපලට යමු
සහ මේ සිරුරු විසි කරන්න.

125
00:08:15,746 --> 00:08:17,623
ඔහ්, මගුලක්.

126
00:08:19,541 --> 00:08:22,002
ඔහ්, මගුලක්.

127
00:09:53,844 --> 00:09:55,846
කළා.

128
00:09:57,639 --> 00:09:58,974
කුමක් ද?

129
00:10:00,350 --> 00:10:02,936
කිසිවක් නැත.

130
00:10:03,020 --> 00:10:05,230
නිකම්...

131
00:10:05,314 --> 00:10:07,733
මම මොස්ලිගෙන් ඇහුවම මොන වගේද කියලා
ව්‍යාපාරයේ ක්ලයිනර් සිටියේ,

132
00:10:07,816 --> 00:10:10,694
ඔහු කීවේ ට්‍රක්
දේපල, රසායනික ද්රව්ය.

133
00:10:10,777 --> 00:10:13,280
ඔහු නොකී දේ දන්නවාද?

134
00:10:13,363 --> 00:10:14,906
කෘෂිකර්මය.

135
00:10:15,949 --> 00:10:17,593
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, බෙදාහැරීමක්
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ

136
00:10:17,617 --> 00:10:19,745
මෙම කොටස් සඳහා.

137
00:10:19,828 --> 00:10:21,830
තවමත්...

138
00:10:21,913 --> 00:10:24,750
එය අපායක් විය
සත්ව ආහාර.

139
00:10:32,632 --> 00:10:35,510
- මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?
- මෙම නගරයේ ජැග් ගොඩක්,

140
00:10:35,594 --> 00:10:38,221
නමුත් එකක් පමණි
තහඩු සමඟ අපි හඳුනා ගන්නෙමු.

141
00:10:56,990 --> 00:10:58,909
අපට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

142
00:10:58,992 --> 00:11:00,869
තට්ටු තුනේ සිට හත දක්වා,
ඔබට එය තිබේ නම්.

143
00:11:00,952 --> 00:11:02,871
- රජු හෝ බිසෝවරුන් දෙදෙනෙකු?
- බිසෝවරු දෙදෙනෙක්.

144
00:11:07,042 --> 00:11:09,169
මට ඉතිරිව ඇත්තේ රැජින දෙදෙනෙකු පමණි
කට්ටලයක් වේ.

145
00:11:10,212 --> 00:11:12,047
ගැටලුවක් නොවේ.

146
00:11:13,090 --> 00:11:14,841
ඔහ්. හරි එහෙනම්.

147
00:11:14,925 --> 00:11:16,510
මට බලන්න ඕනේ
යම් ආකාරයක හැඳුනුම්පතක්.

148
00:11:16,593 --> 00:11:19,471
එය ඔෆිසර් වෙල්ටි යටතේ තබන්න,
මුල් නම Eudora.

149
00:11:19,554 --> 00:11:21,139
E-U-D-O-R-A.

150
00:11:25,685 --> 00:11:28,438
ඔයාට කොහෙන්ද මෙච්චර සල්ලි?

151
00:11:28,522 --> 00:11:30,649
අපේ කඳේ යාළුවන්ගෙන්.

152
00:11:30,732 --> 00:11:32,943
පෙනෙන විදිහට, මිනිසුන්ට ගෙවනු ලැබේ
මාව මරන්න ගොඩක්.

153
00:11:33,026 --> 00:11:34,504
ඒ ගොල්ලෝ වැඩ කළා නම්
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු සඳහා,

154
00:11:34,528 --> 00:11:36,613
ඔබ අපේ කාමරය සඳහා ගෙවා ඇත
ව්යාජ මුදල් සමඟ.

155
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

156
00:11:42,911 --> 00:11:44,329
යුඩෝරා වෙල්ටි?

157
00:11:44,413 --> 00:11:45,705
ඇගේ ලිවීමේ රසිකයෙක්?

158
00:11:45,789 --> 00:11:47,457
මට පුදුමයි
ඔබ ඇය ගැන අසා ඇත.

159
00:11:47,541 --> 00:11:49,876
මම කෙටි කතාවලට කැමතියි.
ඔවුන් කාරණයට හරි යනවා.

160
00:11:49,960 --> 00:11:52,254
- විකාර නැහැ.
- මගේ අනුමානය වෙල්ටි ඔබේ ගමනයි,

161
00:11:52,337 --> 00:11:54,297
නමුත් ඔබ ගමන් කරන විට,
ඒ මාග්‍රට් මිචෙල්.

162
00:11:54,381 --> 00:11:56,425
ඇගේ ගද්‍ය දිග වැඩිය
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ...

163
00:11:56,508 --> 00:11:58,343
ජෝර්ජියාව ඉපදී හැදී වැඩුණි.
නියෝජනය කරන්න ඕන.

164
00:11:58,427 --> 00:12:00,488
මොකක්ද, හඳ එළිය කරනවද
මානසික දුරකථන ජාලය සඳහා?

165
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
ගැන ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය
පුද්ගලයෙකු ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමයෙන්.

166
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
ඔබ කැමති දේ එයින් ගන්න,
නමුත් මම කැමතියි

167
00:12:04,850 --> 00:12:06,911
අමතක වූ උප සභාපතිවරු
සහ යැන්කීස් දෙවන බේස්මන්.

168
00:12:06,935 --> 00:12:09,104
ඔහ්. මම එය දැන සිටියා නම්,
මම අපිව පරීක්ෂා කරන්න තිබුණා

169
00:12:09,187 --> 00:12:11,022
විලී රැන්ඩොල්ෆ් යටතේ.

170
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
උදේ පාන්දර, අපි යනවා
Pete Jobling ගේ ලිපිනයට.

171
00:12:24,953 --> 00:12:26,997
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න.
බලන්න අපිට suss out කරන්න පුලුවන්ද කියලා

172
00:12:27,080 --> 00:12:29,624
ඇයි ජොබ්ලිංව මැරුවේ කවුද කියලා
අයියත් මැරෙන්න ඕන.

173
00:12:29,708 --> 00:12:31,418
හොඳ සැලැස්මක් වගේ.

174
00:12:37,382 --> 00:12:39,926
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාලය මිලදී ගැනීම.

175
00:12:40,010 --> 00:12:42,095
විය නොහැකි සිදුවීමකදී
කවුරුහරි අපිව මෙතන ලුහුබඳිනවා,

176
00:12:42,179 --> 00:12:44,222
මෙය ඔවුන්ව ඉවත් නොකරනු ඇත,
නමුත් එය ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කරයි.

177
00:12:44,306 --> 00:12:46,850
මට අමතර තත්පර කිහිපයක් දෙන්න
මගේ වෙඩි තැබීම ඉවත් කිරීමට.

178
00:12:52,772 --> 00:12:54,733
සේවිකාව කඩා වැදුනොත්?

179
00:12:54,816 --> 00:12:56,985
ඇය ඉතා ශක්තිමත් සේවිකාවක් වනු ඇත.

180
00:13:02,532 --> 00:13:04,659
ඔබ දන්නවා අපි
හත්වන මහලේද?

181
00:13:04,743 --> 00:13:06,846
කිසිවෙකුට පියාපත් නැත
එම කවුළුව වෙත ළඟා වන්න, ඔබ පවා නොවේ.

182
00:13:06,870 --> 00:13:08,788
මම දුසිම් භාගයක් දනිමි
තියුණු වෙඩික්කරුවන්

183
00:13:08,872 --> 00:13:11,374
එය අපව පිටතට ගෙන යා හැකිය
15 වන මහලේ.

184
00:13:11,458 --> 00:13:14,753
කොහෙද ඔළුව තියාගෙන නිදාගන්න එපා
එය එක්කෝ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

185
00:13:23,678 --> 00:13:26,473
- මොලී බෙත්.
- අහ්, සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට කෝල් කලාට.

186
00:13:26,556 --> 00:13:27,974
මම ඔබව අවදි නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

187
00:13:28,058 --> 00:13:29,851
නැහැ, මම හිතුවා ඔයා කතා කරයි කියලා.

188
00:13:29,935 --> 00:13:32,103
මම, ම්ම්, මම ලුහුබැඳ ගියා

189
00:13:32,187 --> 00:13:34,231
ජෝගේ ලිපිගොනු ගොඩක්
මෙම නඩුවට අදාළව.

190
00:13:34,314 --> 00:13:36,566
මම-මම දන්නේ නැහැ
එය සෑම දෙයක්ම නම්, නමුත් එය ...

191
00:13:36,650 --> 00:13:37,817
විශාල.

192
00:13:37,901 --> 00:13:40,862
මම එය පිටපත් කර එකතු කරන්නම්
උදෑසන වන විට.

193
00:13:40,946 --> 00:13:42,864
මගේ ගුවන් යානය ATL වෙත ගොඩබසිනවා
5:00 ප.ව.

194
00:13:42,948 --> 00:13:44,188
එහිදී ඔබව හමුවිය නොහැක.

195
00:13:44,241 --> 00:13:45,384
ගුවන් තොටුපලේ කැමරා වැඩියි.

196
00:13:45,408 --> 00:13:47,094
ඔබ අවම වශයෙන් කඩනවා
මට හිතන්න පුළුවන් නීති හතරක්

197
00:13:47,118 --> 00:13:49,078
එම ලිපිගොනු අප වෙත ලබා දීම...
අපට කිසිම වාර්තාවක් අවශ්‍ය නැහැ

198
00:13:49,120 --> 00:13:51,557
- මේ සිදුවීම ගැන.
- මොලී බෙත්, පන් පොයින්ට්ස් ස්ටේෂන් එකට කෝච්චියෙන් යන්න.

199
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
එහි සැබෑ ආරක්ෂාවක් නැත.

200
00:13:53,166 --> 00:13:56,044
මම බලාගෙන ඉන්නවා
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

201
00:13:56,127 --> 00:14:00,298
මෙම තත්වයන් යටතේ නොවේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒක නිකන්...

202
00:14:00,382 --> 00:14:02,592
ජෝ මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

203
00:14:03,802 --> 00:14:06,012
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- හේයි.

204
00:14:06,096 --> 00:14:07,514
විනාඩියක් ඉන්න.

205
00:14:07,597 --> 00:14:09,158
ඔයාට මේ ගෑනි ඉන්නවා
රට පුරා පියාසර කරන්න

206
00:14:09,182 --> 00:14:10,743
සහ කඩදාසි භාර දෙන්න
ඇයට යන්තම් යැවීමට ඉඩ තිබුණි.

207
00:14:10,767 --> 00:14:13,061
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඇය ඔබට කරන තරමටම

208
00:14:13,144 --> 00:14:14,229
ජෝ ගැන කතා කිරීමට,

209
00:14:14,312 --> 00:14:16,523
ඉතින්... ඇයි ඉන්න?

210
00:14:16,606 --> 00:14:17,941
නිකන් කතා කරන්න.

211
00:14:25,991 --> 00:14:28,243
ආයුබෝවන්. ආ...

212
00:14:29,327 --> 00:14:31,788
ඔය දෙන්නා ලගින් ඉන්න ඇති
ඔබ ඔහුට ඔබව කම්මැලි වීමට ඉඩ දුන්නොත්

213
00:14:31,871 --> 00:14:33,206
මම ගැන කතා එක්ක.

214
00:14:35,500 --> 00:14:37,085
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට වැඩ කළාද?

215
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
ඔහ්, මම මීට වසර දෙකකට පෙර පටන් ගත්තා,

216
00:14:40,213 --> 00:14:43,383
නමුත් ජෝ ඒ වන විටත් එහි පැමිණ සිටියේය
එම ස්ථානයේ ටික වේලාවක්.

217
00:14:43,466 --> 00:14:47,387
දැනටමත් නමක් හදාගෙන.

218
00:14:47,470 --> 00:14:49,347
ඉහළ සිට පහළට,
හැමෝම ඔහුට ගරු කළා.

219
00:14:49,431 --> 00:14:51,600
සැබෑ නායකත්වයෙන් උදාහරණයක්
මොන වගේ මිනිහෙක්ද, ඔයා දන්නවද?

220
00:14:53,310 --> 00:14:55,061
ඔව්, මම කරනවා.

221
00:14:56,104 --> 00:14:58,398
ඔහු යන්න ඇති
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න ගැන.

222
00:14:58,481 --> 00:15:01,776
සමහර විට බුද්ධිමත් වැඩියි
ඔබේම යහපත, ඔහු පවසනු ඇත, සහ ...

223
00:15:01,860 --> 00:15:05,071
සමහර විට ඔහුගේ පස්ස වේදනාව.

224
00:15:06,114 --> 00:15:09,868
ඒත් එයා කිව්වා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා

225
00:15:09,951 --> 00:15:11,911
සහ ඔබ සිටියත්
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා,

226
00:15:11,995 --> 00:15:14,497
ඔහුම විය
ඔබ දෙස බලා සිටි.

227
00:15:15,540 --> 00:15:17,500
ඔව්, මට එය විය
අනෙක් අතට.

228
00:15:19,544 --> 00:15:22,881
ඔහු එකම මිනිසා විය
මට කවදා හෝ අසල කුඩා බවක් දැනුනි.

229
00:15:23,923 --> 00:15:25,675
ඔහු ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි,
මොලී බෙත්.

230
00:15:25,759 --> 00:15:27,886
මගේ අයියා හරිම විශේෂ කෙනෙක්
ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

231
00:15:28,928 --> 00:15:33,975
එයා ලේසියෙන් මිනිස්සු අතරට ගියේ නෑ..
එබැවින් ඔබ විශේෂ විය යුතුය.

232
00:15:34,059 --> 00:15:36,311
එයා සැලකිලිමත් වෙන්න ඇති
ඔබ ගැන ගොඩක්.

233
00:15:36,394 --> 00:15:38,688
මම, ම්ම්...

234
00:15:38,772 --> 00:15:41,191
මමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

235
00:15:42,400 --> 00:15:44,402
ගොඩක්.

236
00:15:45,403 --> 00:15:47,906
අහ්, මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

237
00:15:47,989 --> 00:15:50,867
අම්මෝ මම හෙට හම්බෙමු.

238
00:15:51,910 --> 00:15:54,829
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

239
00:16:00,710 --> 00:16:02,170
ඔයා හොඳින්ද?

240
00:16:03,254 --> 00:16:05,674
මම සනීපෙන්.

241
00:16:17,769 --> 00:16:20,397
පවුලේ අය නැති වෙනවා
විශේෂ ආකාරයේ වේදනාවක්.

242
00:16:23,400 --> 00:16:26,486
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරෙනකොට මම
ඒ සියල්ල මතක තබා ගැනීමට තරම් වයසයි

243
00:16:26,569 --> 00:16:30,907
සහ ප්රමාණවත් තරම් තරුණ
ඒ කිසිවක් තේරුම් නොගැනීමට.

244
00:16:33,284 --> 00:16:34,661
ඔයාට රිදෙනවා,

245
00:16:34,744 --> 00:16:37,372
සහ ඔබ තවමත්
මොලී බෙත්ව සනසන්න උත්සාහ කළා.

246
00:16:44,713 --> 00:16:46,715
ජෝ හරි.

247
00:16:47,716 --> 00:16:49,926
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

248
00:16:57,517 --> 00:16:59,561
මම නාන්න යනවා.

249
00:17:02,439 --> 00:17:05,525
අපි කාමර සේවා ඇණවුම් කළේ නැහැ
අපට ගෘහ පාලනය අවශ්‍ය නැත.

250
00:17:05,608 --> 00:17:08,445
කවුරුහරි උත්සාහ කළොත්
ඒ දොරෙන් එන්න...

251
00:17:08,528 --> 00:17:10,572
වෙඩි තියන්න.

252
00:17:17,036 --> 00:17:21,624
♪ මාව පහත් කරන්න... ♪

253
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
♪ පහසුයි, බබා ♪

254
00:17:27,338 --> 00:17:30,675
♪ ඒක මට හෙමින් කියන්න

255
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
♪ ඔව් ♪

256
00:17:35,597 --> 00:17:38,767
♪ ඇවිත් කෙඳිරිගාන්න
මිහිරි දෙයක් ♪

257
00:17:38,850 --> 00:17:41,478
♪ මගේ කනට ♪

258
00:17:41,561 --> 00:17:43,938
♪ බබා ♪

259
00:17:44,022 --> 00:17:45,774
♪ කරුණාකර යන්න එපා ♪

260
00:17:45,857 --> 00:17:47,817
දොර දෙස බලා සිටින්නේ කවුද?

261
00:17:51,029 --> 00:17:52,781
♪ මම කිව්වා මම ♪

262
00:17:52,864 --> 00:17:55,658
♪ ඒක එනවා වගේ දැනුනා පැටියෝ ♪

263
00:18:01,039 --> 00:18:02,499
♪ කාලයක් ♪

264
00:18:02,582 --> 00:18:05,335
♪ දිගු, දිගු, දිගු කාලයක් ♪♪

265
00:18:16,221 --> 00:18:19,349
ඉතින්, අහ්, අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ජොබ්ලින්ගේ බිරිඳගෙන් තල්ලුවක්.

266
00:18:19,432 --> 00:18:21,100
ස්වාමිපුරුෂයා ඝාතනය කර ඇත, කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නැත.

267
00:18:21,184 --> 00:18:23,269
ඇය නොවනු ඇත
පොලිසියට ඕනෑවට වඩා කැමති.

268
00:18:23,353 --> 00:18:24,729
තේරුම් ගත්තා ද.

269
00:18:24,813 --> 00:18:26,022
මම කතා කරන්නම්.

270
00:18:26,105 --> 00:18:27,941
හරි හරී.

271
00:18:32,695 --> 00:18:35,073
හේයි...

272
00:18:36,699 --> 00:18:38,493
ඉතින් ඊයේ රෑ ගැන...

273
00:18:38,576 --> 00:18:41,204
මම සලකන තරමට,
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

274
00:18:42,330 --> 00:18:44,290
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

275
00:18:44,374 --> 00:18:46,251
හරි හරී.

276
00:18:59,514 --> 00:19:01,015
උදේ, නෝනා.

277
00:19:01,099 --> 00:19:02,642
මේකද
පීට් ජොබ්ලිංගේ පදිංචිය?

278
00:19:02,725 --> 00:19:04,143
එය වේ. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

279
00:19:04,227 --> 00:19:05,436
අපි පොලිසියේ නෝනා.

280
00:19:05,520 --> 00:19:07,313
නිලධාරීන් වේල්ටි සහ රැන්ඩොල්ෆ්.

281
00:19:07,397 --> 00:19:09,566
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
පීට් ගැන.

282
00:19:09,649 --> 00:19:10,775
කුමක් හෝ වරදක්ද?

283
00:19:10,859 --> 00:19:12,299
අපි කතා කරන්න කැමතියි
මොහොතකට.

284
00:19:12,360 --> 00:19:14,547
එහෙම වුණොත් අපිට එළියේ කරන්න පුළුවන්
ඔබට වඩාත් සුවපහසු කරයි.

285
00:19:14,571 --> 00:19:17,198
අහ්, නෑ, මම... මම හිතන්නේ
ඇතුලට ආවාට කමක් නෑ.

286
00:19:17,282 --> 00:19:19,325
පීට් ආපහු කුස්සියට ආවා.

287
00:19:22,453 --> 00:19:23,997
සමහර පොලිස් නිලධාරීන්

288
00:19:24,080 --> 00:19:26,249
ඔවුන් කතා කළ යුතු බව කියන්න
ඔබ සමඟ, පීට්.

289
00:19:28,084 --> 00:19:29,961
හැමදේම හරිද?

290
00:19:31,004 --> 00:19:33,381
ඔයා පීට් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

291
00:19:33,464 --> 00:19:35,633
ඔයා අපේ පුතාව හොයනවා.

292
00:19:35,717 --> 00:19:36,634
Petey හොඳින්ද?

293
00:19:36,718 --> 00:19:38,720
- හොඳයි...
- එයා හොඳින් මැඩම්.

294
00:19:38,803 --> 00:19:41,180
අහ්, නූලක් තිබුණා
මෑතකදී පැහැරගැනීම්

295
00:19:41,264 --> 00:19:42,432
ඔහුගේ ට්‍රක් රථ සමාගමේදී.

296
00:19:42,515 --> 00:19:43,766
ඔහු සම්බන්ධ වූයේ නැත,

297
00:19:43,850 --> 00:19:46,102
නමුත් අපි ඔහුගෙන් අහන්න කැමතියි
සමහර ප්රශ්න,

298
00:19:46,185 --> 00:19:48,813
සමහර විට ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න
අපගේ විමර්ශනය සමඟ කිසිසේත්ම.

299
00:19:48,897 --> 00:19:51,232
ස්තුතියි.
ඔයා මාව බය කළා.

300
00:19:51,316 --> 00:19:53,401
මෙය සමහර විට සිදු වේ,
ඔයා දන්නවා ද.

301
00:19:53,484 --> 00:19:55,320
මිනිස්සු ගන්නවා
මගේ පීට්ස් අවුල් විය.

302
00:19:55,403 --> 00:19:57,614
ඒත් ජූනියර් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙලා නැහැ
දැන් ටික කාලෙකින්.

303
00:19:57,697 --> 00:19:59,782
එයා බෘක්හේවන් වල ඉවරයි
ඔහුගේ බිරිඳ ජූඩි සමඟ.

304
00:19:59,866 --> 00:20:01,534
මෙන්න ඔහුගේ ලිපිනය.

305
00:20:01,618 --> 00:20:04,370
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

306
00:20:09,375 --> 00:20:11,044
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?

307
00:20:11,127 --> 00:20:12,629
ඔවුන් හැඟීම්බර වෙන්න ඇති.

308
00:20:12,712 --> 00:20:14,714
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
- ඔහ්.

309
00:20:14,797 --> 00:20:17,216
පස්සේ වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
චාලි හබල් සහ මොලී බෙත්,

310
00:20:17,300 --> 00:20:19,677
ඔබට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නරක ප්‍රවෘත්ති වලින්.

311
00:20:19,761 --> 00:20:22,180
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

312
00:20:30,104 --> 00:20:31,731
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

313
00:20:31,814 --> 00:20:33,149
කැප්ටන්, ඇතුලට එන්න.

314
00:20:37,195 --> 00:20:40,573
කරදර වෙන්න එපා. මෙය කෙටි වනු ඇත.

315
00:20:40,657 --> 00:20:42,450
නගරය වටා වචනය ගලා යයි

316
00:20:42,533 --> 00:20:44,202
ඔබ හිරිහැර කර ඇත
ක්ලිනර් මහතා.

317
00:20:44,285 --> 00:20:46,829
මම විමර්ශනය කළා
මොරිසන් ඝාතන

318
00:20:46,913 --> 00:20:48,414
ඔබ මාව යොමු කළා වගේ.

319
00:20:48,498 --> 00:20:50,583
එයා කියනවා ඔයා තර්ජනය කළා කියලා
ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ කොටසක් තැබීමට

320
00:20:50,667 --> 00:20:52,585
ඔහුගේ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ කොටසක් දක්වා.

321
00:20:52,669 --> 00:20:55,213
ඔබේ පාදය ගැන යමක්
සහ ඔහුගේ බූරුවා.

322
00:20:55,296 --> 00:20:59,050
දේවල්, කණගාටුදායක ලෙස,
දරුණු ලෙස හැරී ගියේය.

323
00:20:59,133 --> 00:21:01,094
- මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.
- මට දේවල් හදන්න දෙන්න

324
00:21:01,177 --> 00:21:02,845
ඔබට පැහැදිලිය.

325
00:21:02,929 --> 00:21:06,140
ක්ලයිනර් මාග්‍රේව්ගේ එකකි
වැදගත්ම පුරවැසියන්,

326
00:21:06,224 --> 00:21:08,893
ඒ වගේම
අපි ඔහුට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට සලකමු

327
00:21:08,977 --> 00:21:10,728
නිසි ගෞරවයෙන්.

328
00:21:10,812 --> 00:21:13,731
ඒ නීතිය ඒ තරමටම අමාරුයි

329
00:21:13,815 --> 00:21:15,858
මගේ සැරයටියේ අග ලෙස.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

330
00:21:15,942 --> 00:21:18,069
සම්පූර්ණයෙන්ම.

331
00:21:19,696 --> 00:21:23,157
ඔහු මට යෝජනා කළා සලකා බලන්න
ඔබගේ රැකියාවෙන් ඔබව ඉවත් කිරීම.

332
00:21:23,241 --> 00:21:24,784
කුමන උත්ප්‍රාසයක් ද, කෙසේ ද යත්

333
00:21:24,867 --> 00:21:26,911
අපේ හමුදාවට එයාගේ පරිත්‍යාග
අපිට ගැලපෙන්න ඉඩ දුන්නා

334
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
ඔබේ ඉදිමුණු
නව එංගලන්ත වැටුප් ඉල්ලීම්

335
00:21:28,913 --> 00:21:32,375
- අපි ඔබව කුලියට ගත් විට.
- ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා සර්.

336
00:21:32,458 --> 00:21:33,876
එහෙනම් පෙන්නන්න.

337
00:21:35,294 --> 00:21:37,505
එම ගොනුව
රැප් ෂීට් අඩංගු වේ

338
00:21:37,588 --> 00:21:39,799
හිටපු අවාසි දුසිමක
මොරිසන් එක්ක හරක් මස් කෑවා.

339
00:21:39,882 --> 00:21:42,760
දැන් මට නගරයක් ලැබුණා
කනස්සල්ලට පත් ඡන්දදායකයින්ගෙන් පිරී ඇත

340
00:21:42,844 --> 00:21:44,387
මම පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කරන තෙක් බලා සිටිමි.

341
00:21:44,470 --> 00:21:46,764
ගැඹුරු කිමිදීමක් කරන්න
ඒ පත්තර වලට.

342
00:21:46,848 --> 00:21:49,559
මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න
අපේ සහෝදරයෝ.

343
00:21:49,642 --> 00:21:51,352
සහ සමහර විට අපට දැකිය හැකිය

344
00:21:51,436 --> 00:21:53,438
ඒ පුම්බන ලද වැටුප නම්
ඔබේ

345
00:21:53,521 --> 00:21:56,607
දක්වා පොම්ප කළ හැක
තව ටිකක්.

346
00:21:56,691 --> 00:21:57,817
අපි මාර්ගයේ?

347
00:21:58,860 --> 00:22:00,570
රෝද හතරම.

348
00:22:00,653 --> 00:22:03,406
හා මේ අන්තිම ටික
මම ඔබ වෙනුවෙන් අකුරු කරන්නම්

349
00:22:03,489 --> 00:22:05,491
අපි ළදරු පාසලේ වගේ.

350
00:22:05,575 --> 00:22:07,910
ඔබ කළ යුතු නැත
තනි දේවදූත දෙයක්

351
00:22:07,994 --> 00:22:10,329
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්
මුලින්ම මගේ අනුමැතියකින් තොරව.

352
00:22:10,413 --> 00:22:12,707
රේඛාවෙන් එක් පියවරක්,
ඔබ නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත.

353
00:22:12,790 --> 00:22:15,460
පියවර දෙකක්, ඔබට ඔබේ වෘත්තිය අහිමි වේ.

354
00:22:16,878 --> 00:22:19,130
පොල්ල හෝ කැරට්.

355
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
තේරීම ඔබගේ ය.

356
00:22:23,509 --> 00:22:24,761
බාධාවට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.

357
00:22:24,844 --> 00:22:26,179
ෆින්ලේ,
ඔයාගේ තාත්තා ලයින් එකේ.

358
00:22:26,262 --> 00:22:27,430
හදිසි බව කියයි.

359
00:22:32,435 --> 00:22:34,771
මට ඔබේ අවසරය තිබේද
මෙම ඇමතුම ගැනීමට?

360
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

361
00:22:51,621 --> 00:22:53,247
- හේයි, පොප්ස්.
- හේයි.

362
00:22:53,331 --> 00:22:55,416
අහ්, මට ඒ වට්ටෝරුව ලැබුණා
ගැන ඔබ ඇසුවා.

363
00:22:55,500 --> 00:22:56,977
ඒත් මට කියවන්න බෑ
සමහර අමුද්රව්ය,

364
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
ඒ නිසා මම කැමතියි
ඔබට පිටපතක් ලබා දීමට.

365
00:22:59,045 --> 00:23:01,089
මම ඔයාව දකින්න ආසයි තාත්තේ,

366
00:23:01,172 --> 00:23:03,257
මට දැන් යන්න බැහැ.

367
00:23:03,341 --> 00:23:04,693
ඒත් මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
ප්රදේශයේ.

368
00:23:04,717 --> 00:23:06,070
ඉන්පසු ඔවුන්ව උඩින් යවන්න
එය ලබා ගැනීමට.

369
00:23:06,094 --> 00:23:09,055
මගේ ස්ථානයේ සිට පැයකින් 2S, 3W.

370
00:23:09,138 --> 00:23:11,474
සහ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එතකොට මගේ නංගිලා?

371
00:23:11,557 --> 00:23:13,434
උන් වැඩේ හරි.

372
00:23:13,518 --> 00:23:15,061
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

373
00:23:15,144 --> 00:23:16,604
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

374
00:23:16,687 --> 00:23:18,106
කමක් නැහැ.

375
00:23:22,110 --> 00:23:23,754
ෆෝන් එකෙන් බැස්සා විතරයි
කැප්ටන් ෆින්ලේ සමඟ.

376
00:23:23,778 --> 00:23:25,238
හැමදේම හරිද? වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

377
00:23:25,321 --> 00:23:26,989
ඔබ කලබල විය යුතු කිසිවක් නැත.

378
00:23:27,073 --> 00:23:29,617
ඒත් මට ගිහින් රිලේ කරන්න ඕන
සමහර සංවේදී තොරතුරු

379
00:23:29,700 --> 00:23:31,369
විමර්ශනය ගැන.

380
00:23:31,452 --> 00:23:33,162
පෞද්ගලිකව.

381
00:23:36,290 --> 00:23:38,417
කවුරුහරි එනවද
ඔබව නිදහස් කිරීමට?

382
00:23:38,501 --> 00:23:40,711
අපට තවත් මිනිසුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
ගුණයකින්.

383
00:23:40,795 --> 00:23:42,922
ඒත් මම යනවා විතරයි
පැය කිහිපයක්.

384
00:23:45,466 --> 00:23:47,009
ඒකට කමක් නැහැ.

385
00:23:47,093 --> 00:23:49,720
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

386
00:23:53,307 --> 00:23:56,352
මම මේක කරන්න ඕනේ නැහැ,
නමුත්...

387
00:23:57,395 --> 00:23:59,063
මේක පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

388
00:23:59,147 --> 00:24:01,607
මගේ තාත්තා මාව රේන්ජ් එකට එක්කන් ගියා.

389
00:24:01,691 --> 00:24:05,486
අවශ්‍යතාවය මතු වුවහොත්,
එය භාවිතා කිරීමට පසුබට නොවන්න.

390
00:24:05,570 --> 00:24:08,656
පැකිලීම ඔබව මරා දමනු ඇත.

391
00:24:19,000 --> 00:24:21,502
අහ්, ක්‍රීම්, සීනි?

392
00:24:21,586 --> 00:24:23,129
අහ්, කළු.
අපි දෙන්නටම කරුණාකරලා.

393
00:24:23,212 --> 00:24:24,338
ඔන්න ඔහේ යනවා.

394
00:24:29,427 --> 00:24:31,345
ඉතින්...

395
00:24:31,429 --> 00:24:33,639
ඔබේ සැමියා සම්බන්ධයෙන්...

396
00:24:33,723 --> 00:24:34,891
එයා මැරිලා නේද?

397
00:24:34,974 --> 00:24:36,642
ඔව්.

398
00:24:36,726 --> 00:24:39,478
ඔව්, ඔහු තමයි.
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

399
00:24:39,562 --> 00:24:40,563
මම නැහැ.

400
00:24:40,646 --> 00:24:43,649
හරි හරී. ඒක නෙවෙයි ප්‍රතිචාරය

401
00:24:43,733 --> 00:24:46,110
- අපි බලාපොරොත්තු වූ බව, ජොබ්ලිං මහත්මිය.
- මිලර්.

402
00:24:46,194 --> 00:24:47,778
මම ඔහුගේ නම ගත්තේ නැහැ.

403
00:24:47,862 --> 00:24:49,197
මිලර් මහත්මිය.

404
00:24:49,280 --> 00:24:51,324
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ මහත්තයා මැරිලා කියලා?

405
00:24:51,407 --> 00:24:53,409
ඒක මට වැඩක් නැති එක නෙවෙයි.
මට සමාවෙන්න එපා.

406
00:24:53,492 --> 00:24:55,203
මම ඔහුට නැවත නැවතත් අවවාද කළෙමි

407
00:24:55,286 --> 00:24:56,555
ඒක අල්ලගන්නවා කියලා
ඔහුට.

408
00:24:56,579 --> 00:24:57,955
- මොකක්ද වුණේ?
- ඔබ දන්නවා

409
00:24:58,039 --> 00:24:59,558
වෙනත් ඕනෑම ට්රක් රථ රියදුරන්
මේ වගේ තැනක් එක්ක?

410
00:24:59,582 --> 00:25:01,584
කාටද ගෙවන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ උකස?

411
00:25:04,503 --> 00:25:05,838
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් කියනවාද?

412
00:25:05,922 --> 00:25:07,089
මට අවශ්‍ය වූ විට.

413
00:25:07,173 --> 00:25:08,883
ඉතින්, ඔබ සැක කළා

414
00:25:08,966 --> 00:25:10,126
ඔබේ සැමියා විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව

415
00:25:10,176 --> 00:25:12,178
- නීති විරෝධී කටයුතුවල?
- ඔව්.

416
00:25:12,261 --> 00:25:13,906
ඔහු සොරකම් කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ සමාගමෙන්. ක්ලිනර් වෙතින්.

417
00:25:13,930 --> 00:25:16,807
ඔහු වායු සමීකරණ යන්ත්‍ර රැගෙන යමින් සිටියේය
ඔවුන් සඳහා මියාමි දක්වා.

418
00:25:16,891 --> 00:25:18,267
දැන්, ඔහු මෙය කිසි විටෙකත් පිළිගත්තේ නැත,

419
00:25:18,351 --> 00:25:19,786
නමුත් මුදල් සමඟ
ඔහු ඇතුලට ඇදෙමින් සිටියේය,

420
00:25:19,810 --> 00:25:21,663
යමක් මට නොකියයි
එම සියලුම AC ඒකක ලබා ගනිමින් තිබුණි

421
00:25:21,687 --> 00:25:23,189
ඔවුන් යා යුතු තැන.

422
00:25:23,272 --> 00:25:25,316
ඔහු කෝප වන බව දැන සිටියේය
අවසානයේ වැරදි පුද්ගලයා.

423
00:25:25,399 --> 00:25:27,485
ඒ වැරදි පුද්ගලයා
ඔබේ සැමියාට පිටුපසින් වෙඩි තබා

424
00:25:27,568 --> 00:25:29,570
ඔහුව කුඹුරක මැරෙන්න දාලා.

425
00:25:30,571 --> 00:25:34,242
- දැන් ඔයා කතා කරන්නේ ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්.

426
00:25:34,325 --> 00:25:35,952
මම සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක්
මරා දමන ලදී.

427
00:25:37,203 --> 00:25:38,746
ඉතින් ඔබට යමක් තිබේ නම්
බෙදා ගැනීමට,

428
00:25:38,829 --> 00:25:40,790
දැන් එය බෙදාගන්න.

429
00:25:45,836 --> 00:25:48,047
මට පෙට්ටි පෙන්වන්න පුළුවන්.

430
00:25:52,343 --> 00:25:53,928
ඔහුගේ වැඩ වලින්.

431
00:25:54,011 --> 00:25:55,805
මම හිතන්නේ ඔහු ඒකක ගත්තා,

432
00:25:55,888 --> 00:25:57,449
ඒවා නැවත පෙට්ටිය,
ඒවා කළු කඩේ විකුණුවා.

433
00:25:57,473 --> 00:25:58,641
එය සෑම විටම පෙට්ටි විය

434
00:25:58,724 --> 00:26:00,226
මෙතනින් එනවා.

435
00:26:00,309 --> 00:26:01,328
එය පුදුම සහගතයි
ඔබ ඉවසා සිටින දේ

436
00:26:01,352 --> 00:26:02,992
පිරිමි ළමයෙකුට හොඳ හම්ප් එකක් විසි කළ හැකි විට
ඔබ තුළට.

437
00:26:05,731 --> 00:26:08,985
පීට් මරා දැමූ රාත්‍රිය,
ඔහු යන්නේ කාටදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත

438
00:26:09,068 --> 00:26:11,308
- හමුවීමට?
- නෑ. එයාට හැම වෙලාවෙම හැම වෙලාවෙම ඇමතුම් ලැබෙනවා,

439
00:26:11,362 --> 00:26:13,281
ඉවරයි,
දවස් ගානකින් ගෙදර එන්නේ නෑ.

440
00:26:13,364 --> 00:26:14,573
මුලින්ම මම අහන්නේ,

441
00:26:14,657 --> 00:26:16,242
සහ එය නිකම්ම මෙහෙයවීය
තවත් සටන් කිරීමට.

442
00:26:16,325 --> 00:26:17,910
ඒකයි ඔයා නොකලේ
ඔහු අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කරන්න?

443
00:26:17,994 --> 00:26:20,788
ඒකයි මමයි විතරයි
දෙන එක නැවැත්තුවා.

444
00:26:21,831 --> 00:26:23,249
ගැහැනියට පමණයි පුළුවන්
ඔච්චර ගන්න, හරිද?

445
00:26:23,332 --> 00:26:25,435
ඔබට ඔහුගේ බූරුවා වළලන්න පුළුවන්
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා කුඹල්කරුගේ ක්ෂේත්රය.

446
00:26:25,459 --> 00:26:26,961
මම මෙතැනින් පියාසර කරනවා

447
00:26:27,044 --> 00:26:28,355
පළමු දෙය හෙට.
මම මගේ කට්ටිය එක්ක ඉන්නම්

448
00:26:28,379 --> 00:26:29,630
මට මේ තැන විකුණන්න පුළුවන් වෙනකම්.

449
00:26:29,714 --> 00:26:31,090
මම ජෝර්ජියාවෙන් ඉවරයි,

450
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
මම ඒ අපතයා එක්ක ඉවරයි.

451
00:26:36,887 --> 00:26:38,306
ෆින්ලේ.

452
00:26:39,890 --> 00:26:41,726
2S, 3W. තේරුම් ගත්තා ද.

453
00:26:41,809 --> 00:26:43,269
අපේ ගමන.

454
00:26:43,352 --> 00:26:44,687
අපි යන්න ඕන.

455
00:26:44,770 --> 00:26:46,731
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
ඒ නිල ඇඳුමෙන්.

456
00:26:51,652 --> 00:26:53,612
රැකියා කිරීම
චලනය කිරීමට සිදු වනු ඇත

457
00:26:53,696 --> 00:26:56,157
ජෙනරල් ඉලෙක්ට්‍රික් වලට වඩා වැඩි AC
ඒ ගෙවල් දෙක ගන්න.

458
00:26:56,240 --> 00:26:58,993
ඔහු චලනය ගැන සැලකිලිමත් වූ එකම දෙය
ක්ලිනර් සඳහා ව්යාජ මුදල් විය.

459
00:26:59,076 --> 00:27:00,637
Molly Beth කිව්වා ඔයාගේ අයියා
ව්යාජ මුදල් නෝට්ටු වසා දමන්න

460
00:27:00,661 --> 00:27:02,288
- එක්සත් ජනපද භූමියේ.
- බිල්පත් නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ

461
00:27:02,371 --> 00:27:03,682
දකුණු ඇමරිකාවේ
සේවයේ නියුක්ත කවුරුන් විසින්

462
00:27:03,706 --> 00:27:05,183
අපි දාලා ගිය කොල්ලෝ
දිගු කාලීන වාහන නැවැත්වීමේ දී.

463
00:27:05,207 --> 00:27:06,417
මුදල් ෆ්ලොරිඩාවට යවා ඇත.

464
00:27:06,500 --> 00:27:08,186
රැකියාව පහත වැටේ
සැබෑ වායු සමීකරණ සමඟ

465
00:27:08,210 --> 00:27:10,605
පෙනුම තබා ගැනීමට. පුරවයි
හොර මුදල් සහිත හිස් පෙට්ටි.

466
00:27:10,629 --> 00:27:12,399
ඔවුන්ව මාග්‍රේව් වෙත ආපසු ගෙන යයි
බෙදා හැරීම සඳහා,

467
00:27:12,423 --> 00:27:14,592
නමුත් ඔහු සමහරක් ඉවත් කිරීමට පෙර නොවේ
තමාටම උඩින්.

468
00:27:14,675 --> 00:27:16,010
ඔබට විශ්වාසයි.

469
00:27:16,093 --> 00:27:17,762
ඒක වැඩ කරන න්‍යායක්.

470
00:27:17,845 --> 00:27:19,638
ජෝගේ ලිපිගොනු එය තහවුරු කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

471
00:27:22,892 --> 00:27:24,352
අපි නිවැරදි ස්ථානයේ සිටින බව සහතිකද?

472
00:27:24,435 --> 00:27:27,688
2s, 3w. දකුණු කොටස් දෙකක්,
පිකාඩ්ගේ කාර්යාලයට බටහිරින් තුනක්.

473
00:27:27,772 --> 00:27:29,774
අපි හරි තැන ඉන්නේ.

474
00:27:29,857 --> 00:27:31,859
මෙන්න මෙයා එනවා.

475
00:27:34,278 --> 00:27:36,864
හතරට ගණන් කරන්න, ඉන්පසු අනුගමනය කරන්න.

476
00:27:45,915 --> 00:27:49,001
- හැමෝම ඉවසගෙන ඉන්නවා හරිද?
- ඔව්, අපි හොඳින්.

477
00:27:49,085 --> 00:27:51,165
චාලි සහ ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කවුද ඒවා බලන්නේ?

478
00:27:51,212 --> 00:27:53,106
කවුරුත් නෑ. නමුත් ඇයට හැසිරවිය හැකිය
ඇය පැය කිහිපයක් සඳහා.

479
00:27:53,130 --> 00:27:55,174
ඔබට VIN මත ලැබුණේ කුමක්ද?

480
00:27:55,257 --> 00:27:58,427
Chevy Equinox සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත
මෝටර් රථ කුලියට දෙන සමාගමකට අයත් වේ.

481
00:27:58,511 --> 00:28:00,137
ගිය සතියේ කවුරුහරි ඒක අරන් ගියා,

482
00:28:00,221 --> 00:28:01,661
එවිට තහඩු පිං කරනු ලැබේ
හෝටලයක

483
00:28:01,722 --> 00:28:03,057
මාග්‍රේව් වලින් සැතපුම් 40ක් එපිටින්.

484
00:28:03,140 --> 00:28:05,309
එකම ගැටලුව,

485
00:28:05,393 --> 00:28:07,686
මෝටර් රථය සහ මෝටර් රථය යන දෙකම
Ron Hassey නමින් විය.

486
00:28:07,770 --> 00:28:09,146
ඒ ජෝ.

487
00:28:09,230 --> 00:28:11,774
ඔහු නම් භාවිතා කළේය
යැන්කීස් උපස්ථ අල්ලන්නන්.

488
00:28:11,857 --> 00:28:13,335
හොඳ දෙයක්
එතකොට මම මේක ලිව්වේ නෑ.

489
00:28:13,359 --> 00:28:15,379
ඔබ දන්නවා, ඔහු කිසිදාක ඉඩක් නැත
එම මෝටලයෙන් පරීක්ෂා කළා.

490
00:28:15,403 --> 00:28:17,089
එයා යන්න ඇති
පිටුපස වැදගත් දෙයක්.

491
00:28:17,113 --> 00:28:18,280
එය හැකි ය.

492
00:28:18,364 --> 00:28:20,783
ඔහු සියුම් වාර්තා තබා ගත්තේය,
සටහන් ගොඩක්.

493
00:28:21,951 --> 00:28:24,829
Motel ලිපිනය.
1517 ඔග්ලෙතෝර්ප් පාර.

494
00:28:24,912 --> 00:28:26,705
එය මතක තබා ගන්න, එය විසි කරන්න.

495
00:28:26,789 --> 00:28:28,416
මට උදව්වක් කරන්න යාලුවනේ.

496
00:28:28,499 --> 00:28:29,834
ඉක්මන් කරන්න
සහ මේ දේ වසා දමන්න.

497
00:28:29,917 --> 00:28:32,086
මම කූරු වල හිරවෙලා
සහ මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

498
00:28:32,169 --> 00:28:34,004
ඔබගේ උපකාරය අගය කරන්න.

499
00:28:36,173 --> 00:28:39,510
♪ හොඳයි, ඔයාට අම්මලා ඉන්නවා
නගරය පුරා ♪

500
00:28:39,593 --> 00:28:41,345
♪ ඔවුන් කෑගසනවා
සහ අඬනවා...

501
00:28:41,429 --> 00:28:43,180
ඔව්,
රොන් හසී මෙහි නැවතී සිටියේය.

502
00:28:43,264 --> 00:28:44,574
- කොහොමද ඔයා අහන්නේ?
- අපි බලන්න ඕනේ

503
00:28:44,598 --> 00:28:45,992
ඔහු හැර ගියා නම්
සමහර පුද්ගලික අයිතම.

504
00:28:46,016 --> 00:28:47,059
ඔහු කළා.

505
00:28:47,143 --> 00:28:48,519
කෙටි ආවරණයක් සහ ඇඟලුම් බෑගයක්.

506
00:28:48,602 --> 00:28:50,688
ඔවුන් අහුලා ගත්තා
විනාඩි 20 කට පමණ පෙර.

507
00:28:50,771 --> 00:28:52,314
කා විසින්ද?

508
00:28:52,398 --> 00:28:53,649
රොන් හසී.

509
00:28:53,732 --> 00:28:55,443
ඔහු මොන වගේද?

510
00:28:55,526 --> 00:28:58,279
මධ්යම උස ගැන. විදේශීය.

511
00:28:58,362 --> 00:29:00,364
සමහරවිට හිස්පැනික් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

512
00:29:02,658 --> 00:29:04,743
ඔවුන්ට මිනිත්තු 20 ක ආරම්භයක් ලැබුණි
සහ යන්න තිබුණා

513
00:29:04,827 --> 00:29:06,370
ඕනෑම දිශාවකට. ඒ බෑගය

514
00:29:06,454 --> 00:29:08,581
- ගිය තරම් හොඳයි.
- ඔහුගේ බෑගය කමක් නැත.

515
00:29:08,664 --> 00:29:10,374
- ඔබ කිව්වා ඔහු ක්ෂේත්‍ර සටහන් ගන්නවා කියලා.
- ඔහු කරනවා.

516
00:29:10,458 --> 00:29:11,560
තවද ඔහු දැන සිටියේය
කවුරුහරි එයාලා පස්සෙන් එන්න පුළුවන්

517
00:29:11,584 --> 00:29:13,544
ඉතින් ඔහු ඒවා දැම්මා
ඔවුන් බලන්නේ නැති තැන.

518
00:29:13,627 --> 00:29:15,004
ඔබ එතැනින් පිටව යනවා නම්

519
00:29:15,087 --> 00:29:16,565
ජෝගේ දේවල් එක්ක,
ඔහුගේ ලිපි ලේඛන සොයමින්,

520
00:29:16,589 --> 00:29:18,400
- ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
- ඔහුගේ යෝධ සහෝදරයා ඉදිරියේ අතරමං වන්න

521
00:29:18,424 --> 00:29:19,467
- මාව හොයාගත්තා.
- හරි.

522
00:29:19,550 --> 00:29:21,093
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

523
00:29:21,177 --> 00:29:23,137
බෑගය තබා ගන්න,
ඇඟලුම් බෑගය විසි කරන්න.

524
00:29:24,472 --> 00:29:26,474
අපොයි.

525
00:29:26,557 --> 00:29:28,100
හරි, ජෝ.

526
00:29:28,184 --> 00:29:31,145
බලමු ඔයා තරම් බුද්ධිමත්ද කියලා
මම හිතන විදියට ඔයා.

527
00:29:47,536 --> 00:29:50,164
කොහෙත්ම නැහැ.

528
00:29:53,709 --> 00:29:55,429
- පන්ච් ලිස්ට් එකක් වගේ.
-- ඔහ්!

529
00:29:55,461 --> 00:29:58,088
ආවරණය!

530
00:30:01,884 --> 00:30:04,637
- ටයරය පිපිරුණා.
- මම වෙඩි තැබූ විගසම අපි ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවලට දුවන්නෙමු.

531
00:30:04,720 --> 00:30:07,431
අපි බෙදුනොත් අපිට ගහන්න අමාරුයි.

532
00:30:07,515 --> 00:30:09,808
තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.

533
00:30:50,683 --> 00:30:53,185
බැල්ලිගේ පුතා.

534
00:31:14,123 --> 00:31:15,624
මාටියෝ!

535
00:32:03,589 --> 00:32:05,758
ඔයා මගේ මස්සිනා මැරුවා විතරයි.

536
00:32:05,841 --> 00:32:07,384
දැන් මම ඔබේ හිස් කබල තීන්ත ආලේප කරන්නම්

537
00:32:07,468 --> 00:32:09,178
බිම පුරා...

538
00:32:20,022 --> 00:32:22,775
ස්තුතියි.

539
00:32:22,858 --> 00:32:24,652
ඔබ ඔවුන්ව ඔබ අනුගමනය කිරීමට සැලැස්සුවා

540
00:32:24,735 --> 00:32:26,278
'මොකද ඔබ ළඟ ජෝගේ සටහන තිබුණා!

541
00:32:26,362 --> 00:32:27,488
ඔව් ඉතින් ඔයා ජීවත් වෙනවා.

542
00:32:27,571 --> 00:32:28,971
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ මා ගැන බලා සිටිනවා.

543
00:32:29,031 --> 00:32:30,133
මම පට්ට පොලිස්කාරයෙක් මිසක් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි

544
00:32:30,157 --> 00:32:31,200
ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය කාටද.

545
00:32:31,283 --> 00:32:32,618
- පැහැදිලිවම.
- අපි එකඟ වුණා

546
00:32:32,701 --> 00:32:34,036
ඊයේ රාත්‍රියේ කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

547
00:32:34,119 --> 00:32:35,496
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

548
00:32:41,460 --> 00:32:43,337
මම හිතුවේ ජෝ මැරෙනකොට.

549
00:32:43,420 --> 00:32:45,631
කිසිවෙකු පාහේ ඉතිරිව සිටියේ නැත
මම සැලකිලිමත් වූ ලෝකයේ.

550
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
ඒ වගේම නරකක් දැනුණා.

551
00:32:48,092 --> 00:32:50,010
ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා ...

552
00:32:50,094 --> 00:32:52,721
සහ මට හොඳක් දැනුණා.

553
00:32:55,683 --> 00:32:58,310
එන්න, අපි ගත්තා
ටයරයක් වෙනස් කිරීමට.

554
00:33:11,907 --> 00:33:13,867
ෆින්ලේ.

555
00:33:13,951 --> 00:33:15,953
- ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
- ඔව්.

556
00:33:16,036 --> 00:33:17,871
ඊට පස්සේ යුවළක්
කොල්ලෝ අපිව හොයාගත්තා.

557
00:33:17,955 --> 00:33:19,206
තවත් සිරුරු?

558
00:33:19,289 --> 00:33:21,583
ඔබ දන්නවා
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

559
00:33:21,667 --> 00:33:24,503
කොහොමද බන් ඒ ගොල්ලන්ට ලැබුනේ
අපි කරන්න කලින් මොටෙල් එකට.

560
00:33:25,629 --> 00:33:27,673
ස්ටීවන්සන් ගත්තා
Picard වෙතින් ඇමතුම

561
00:33:27,756 --> 00:33:30,342
සහ එය යොමු කළා
ප්රධාන රේඛාව වෙත.

562
00:33:30,426 --> 00:33:31,719
ඔහුට සවන් දිය හැකිව තිබුණි.

563
00:33:31,802 --> 00:33:33,929
මම කියන්නේ, ඕනෑම කෙනෙක්
ස්ටේෂන් එකේ තියෙන්න පුළුවන්.

564
00:33:34,012 --> 00:33:36,557
නැත්නම්... මම දන්නේ නැහැ.

565
00:33:36,640 --> 00:33:39,393
සමහර විට ස්ටීවන්සන්ගේ අහිංසක ක්‍රියාව විය හැකිය
එය හුදෙක්: ක්රියාවක්.

566
00:33:39,476 --> 00:33:41,311
පිකාඩ් මට කතා කළා
දුම්රිය ස්ථානයේ

567
00:33:41,395 --> 00:33:43,188
පසුගිය වසර තුළ කිහිප වතාවක්.

568
00:33:43,272 --> 00:33:45,357
ස්ටීවන්සන්ට තිබුණා
ඔහුගේ කටහඬ දැන,

569
00:33:45,441 --> 00:33:47,651
රැස්වීම් ස්ථානය විකේතනය කළා
සහ ක්ලිනර්ට තිබුණා

570
00:33:47,735 --> 00:33:49,546
කොල්ලෝ ලෑස්ති වෙලා බලාගෙන හිටියා
ඔබ එන විට.

571
00:33:49,570 --> 00:33:50,696
මම සොයා ගත් විට

572
00:33:50,779 --> 00:33:51,923
කඳේ Spivey
එම මෝටර් රථයේ,

573
00:33:51,947 --> 00:33:53,699
නිරීක්ෂණ ආම්පන්න තිබුණා.

574
00:33:53,782 --> 00:33:56,201
එය සිතීමට තරම් දිගුවක් නොවේ
ඔවුන් පරාවලයික මයික්‍රෆෝනයට සවන් දුන්හ.

575
00:33:56,285 --> 00:33:58,245
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ස්ටීවන්සන් අපිරිසිදුයි.

576
00:33:58,328 --> 00:34:00,372
නමුත්...

577
00:34:00,456 --> 00:34:02,124
මම හිතන්නේ එයා ඇහුවා
ප්රශ්න ගොඩක්.

578
00:34:02,207 --> 00:34:05,043
සැලකිලිමත් වන බව මවාපාමින්
හබල් ගැන.

579
00:34:06,170 --> 00:34:08,380
දෙයියනේ අර හොර ජරාව.

580
00:34:08,464 --> 00:34:11,175
මම හිතන්නේ ඔහු දැනගත්තා
ජෝගේ ව්‍යාජ නම

581
00:34:11,258 --> 00:34:14,011
සහ හෝටලය,
එහිදී ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.

582
00:34:14,094 --> 00:34:16,597
ඔව්, හොඳයි, අපි තමයි
යන්න ගියා කියලා.

583
00:34:17,848 --> 00:34:20,017
හරි, අපි යන්න ඕනේ
ඔබ සොයාගත් දේ.

584
00:34:20,100 --> 00:34:21,786
- නමුත් දුරකථනයෙන් නොවේ.
- මම - මම තැනක් දන්නවා.

585
00:34:21,810 --> 00:34:23,270
අතහැර දැමූ ගොවිපලක්.

586
00:34:23,353 --> 00:34:24,873
මාග්‍රේව්ට පිටතින් සෑහෙන දුරක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා.

587
00:34:24,897 --> 00:34:26,190
මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

588
00:34:26,273 --> 00:34:28,150
හරි, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

589
00:34:28,233 --> 00:34:31,153
අපි පරිස්සම් උන එක හොදයි
ස්ටීවන්සන් වටා.

590
00:34:36,492 --> 00:34:37,534
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

591
00:34:40,537 --> 00:34:42,122
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
රැකවරණය අවශ්‍යයි,

592
00:34:42,206 --> 00:34:44,958
නමුත් මම මගේ සහජ බුද්ධියෙන් ගියෙමි.

593
00:34:47,044 --> 00:34:49,838
හරියට මට ඉගැන්නුවා වගේ.

594
00:34:49,922 --> 00:34:52,716
මේ සමහරක් නොවේ
බටර්බෝල්, snot-nosed step-chid.

595
00:34:52,800 --> 00:34:55,761
ඔයාගේ කොල්ලා ගැහුවා
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල්ගේ පුතෙක්.

596
00:34:55,844 --> 00:34:57,113
ඒ බිෂොප් කොලුවා
ගැටලුවක් වී ඇත

597
00:34:57,137 --> 00:34:58,806
අපි පය තැබූ දා සිට
ඔකිනාවා හි.

598
00:34:58,889 --> 00:35:00,849
මගේ කොල්ලෝ හිටගෙන හිටියා විතරයි
Billy Docette සඳහා.

599
00:35:00,933 --> 00:35:02,619
හොඳයි, Docettes කැමති නැහැ
සම්බන්ධ වීමට.

600
00:35:02,643 --> 00:35:04,061
එයාගේ තාත්තා හිතනවා
ඔහුගේ වෘත්තිය ගැන.

601
00:35:04,144 --> 00:35:05,479
ඔබ කළ යුතු පරිදි, ස්ටැන්.

602
00:35:05,562 --> 00:35:06,980
එය එකඟ නොවීමකි
දරුවන් අතර.

603
00:35:07,064 --> 00:35:08,440
නිවැරදියි.

604
00:35:08,524 --> 00:35:10,943
ඒවගේම ඔයාගෙ ලමයා කැඩුවා
තවත් ළමයෙකුගේ මුහුණ

605
00:35:11,026 --> 00:35:12,670
ඉතින් මොනවද
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

606
00:35:12,694 --> 00:35:15,006
ජෝ බාලවයස්කාරයෙක්... ඉන්නවා
ඔවුන්ට ඔහුට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

607
00:35:15,030 --> 00:35:17,449
නමුත් බිෂොප් යනවා
එය Stan මත පිටතට ගන්න

608
00:35:17,533 --> 00:35:19,052
- ඔහුට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
- ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

609
00:35:19,076 --> 00:35:20,702
එයා ටිකක් හොයාගන්නවා

610
00:35:20,786 --> 00:35:22,204
ඔබව තරාතිරමෙන් පහත හෙළීමට හේතුව.

611
00:35:22,287 --> 00:35:23,622
ඔබේ වැටුප කපාගන්න.

612
00:35:23,705 --> 00:35:25,457
ඔබව පිටතට මාරු කරන්න
සමහර අයට ඔකිනාවා වල

613
00:35:25,541 --> 00:35:27,417
ජර්මනියේ ජරා පැවරුම.

614
00:35:27,501 --> 00:35:29,962
- යේසුස්.
- ඒත් ස්ටැන්ලි වරදක් කළේ නැහැ.

615
00:35:30,045 --> 00:35:31,405
තිබිය යුතුය
මෙය නිවැරදි කිරීමට යම් ක්රමයක්.

616
00:35:31,463 --> 00:35:33,549
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්, ජොසෆින්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

617
00:35:33,632 --> 00:35:35,968
නමුත් බිෂොප්ගේ පළිගැනීමේ එස්.ඕ.බී.

618
00:35:36,051 --> 00:35:37,469
සෑම විටම වී ඇත.

619
00:35:37,553 --> 00:35:39,930
ඔහු ටෝර්පිඩෝ කරනවා
මගේ මුළු වෘත්තිය.

620
00:35:40,013 --> 00:35:42,516
සමාවෙන්න
නරක ආරංචි දරන්නා, නමුත්

621
00:35:42,599 --> 00:35:43,993
ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍ය විය
හිස ඉහලට.

622
00:35:44,017 --> 00:35:45,936
එය අගය කරන්න, බච්.

623
00:35:46,019 --> 00:35:47,688
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

624
00:35:53,777 --> 00:35:55,112
කොල්ලෝ මෙහෙ එන්න.

625
00:36:01,034 --> 00:36:02,744
ඔහු කී දේ ඇත්තද?

626
00:36:02,828 --> 00:36:04,705
ඔව්.

627
00:36:06,164 --> 00:36:08,292
ඒක සාධාරණ නැහැ
ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා කියලා.

628
00:36:08,375 --> 00:36:10,460
ඒක හරි.

629
00:36:10,544 --> 00:36:13,213
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
ඔබ කළ දේ කිරීමට පෙර.

630
00:36:26,476 --> 00:36:28,687
ඔහු මට වෛර කරනවා.

631
00:36:33,859 --> 00:36:35,694
- මම මේක බලාගන්නම්.
- නැහැ.

632
00:36:35,777 --> 00:36:37,738
ඔබ එසේ නොවේ.

633
00:36:37,821 --> 00:36:39,507
ඔබට වයස 12, රීචර්. මම නැහැ
ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දීම.

634
00:36:39,531 --> 00:36:42,618
- ඒත්, ජෝ, මට පුළුවන් ...
- ඔබේ සහජ බුද්ධිය වූයේ ඔබේ මුඛය වසාගෙන සිටීමයි.

635
00:36:42,701 --> 00:36:44,494
එය නිවැරදි එකක් විය.

636
00:36:44,578 --> 00:36:46,413
දැන් ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

637
00:36:58,050 --> 00:37:00,093
E Unum Pluribus.

638
00:37:00,177 --> 00:37:01,595
එකකින්, බොහෝ.

639
00:37:01,678 --> 00:37:03,138
"ගොඩක් අතරින් එකක්" විය යුතුය.

640
00:37:03,221 --> 00:37:04,890
E Pluribus Unum.
ඒක ආපස්සට.

641
00:37:04,973 --> 00:37:06,558
ඔබ සිතනවාද
ඒක වැරැද්දක් විතරද?

642
00:37:06,642 --> 00:37:08,268
ජෝ කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
වැරදීමකින්.

643
00:37:08,352 --> 00:37:10,729
හොඳයි, පී.එච්. පැහැදිලිවම වේ
පෝල් හබල්.

644
00:37:10,812 --> 00:37:13,565
ඩබ්ලිව්.බී.?
ඒ ප්‍රදේශ කේතය දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

645
00:37:13,649 --> 00:37:15,192
හ්ම්, මට ගැහුවා.

646
00:37:15,275 --> 00:37:16,985
ඊළඟ එකාගේ එස්.

647
00:37:17,069 --> 00:37:18,630
- ඒ නිව් යෝර්ක්.
- මම ඒකාබද්ධයකට නායකත්වය දුන්නා

648
00:37:18,654 --> 00:37:19,964
විමර්ශනය
ගුවන් ජාතික ආරක්ෂක බළකාය සමඟ

649
00:37:19,988 --> 00:37:21,323
වරක් මෙම්ෆිස් වලින්.

650
00:37:21,406 --> 00:37:23,700
J.W ගේ 901 ගනන් හිතන්න
එහි ප්‍රදේශ කේතය.

651
00:37:23,784 --> 00:37:24,868
නමුත් මේ දෙක මට ලැබෙන්නේ නැහැ.

652
00:37:24,952 --> 00:37:26,870
ජොබ්ලින්ග්ස් ගරාජය
සහ Gray's Kliner ගොනුව.

653
00:37:26,954 --> 00:37:28,789
දැනටමත් වී ඇත
ජොබ්ලින්ගේ ගරාජයට.

654
00:37:28,872 --> 00:37:30,374
හිස් පෙට්ටි

655
00:37:30,457 --> 00:37:32,143
ඒක අපිට මොකුත් කිව්වෙ නෑ
අපි දැනටමත් දැන සිටියේ නැත.

656
00:37:32,167 --> 00:37:33,527
ඒ වගේම ග්‍රේට තිබුණේ නැහැ
ක්ලයිනර් ගොනුවක්.

657
00:37:33,585 --> 00:37:35,105
ඔහු මිය ගිය විට,
මම ඔහුගේ කාර්යාලය හරහා ගියෙමි

658
00:37:35,170 --> 00:37:36,922
සහ ඔහුගේ නිවස,
සියල්ල පිරිසිදු කළා.

659
00:37:37,005 --> 00:37:38,548
මොකුත් නෑ
ඕනෑම තැනක ක්ලයිනර් මත.

660
00:37:38,632 --> 00:37:41,051
අපි මේවා ගැන සෙවුමක් කරමු
අංක, ඒවා අයිති කාටදැයි බලන්න.

661
00:37:41,134 --> 00:37:43,095
නැතහොත් අපට ඔවුන් ඇමතීමට හැකිය.

662
00:37:43,178 --> 00:37:44,680
නැත්නම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

663
00:37:45,889 --> 00:37:47,224
මම අභිරහස් අංකය ගන්නම්.

664
00:37:47,307 --> 00:37:49,559
මම නිව් යෝර්ක් උත්සාහ කරන්නම්.

665
00:37:49,643 --> 00:37:51,603
මෙම්ෆිස්.

666
00:37:58,735 --> 00:38:01,405
එක්සත් ජනපදය
පරිසර ආරක්ෂණ ඒජන්සිය.

667
00:38:01,488 --> 00:38:03,949
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

668
00:38:04,032 --> 00:38:06,243
- ආයුබෝවන්?
- හරි හරී.

669
00:38:06,326 --> 00:38:08,662
ඉතින් "ඩබ්ලිව්.බී." විලියම් බ්‍රයන්ට් ය,

670
00:38:08,745 --> 00:38:10,414
ආර්ථික විද්යාව
ප්‍රින්ස්ටන් හි මහාචාර්ය.

671
00:38:10,497 --> 00:38:12,475
ඔහුගේ හඬ තැපෑලට අනුව,
යුරෝපයේ පැවති සමුළුවකදී,

672
00:38:12,499 --> 00:38:14,710
දින තුනකින් ආපසු පැමිණීම නිසා,
පණිවිඩ පරීක්ෂා නොකිරීම.

673
00:38:14,793 --> 00:38:16,753
පුදුමයි මගේ නම්බර් එක ගියා

674
00:38:16,837 --> 00:38:18,755
ආර්ථික දෙපාර්තමේන්තුවට
කොලොම්බියාවේ.

675
00:38:18,839 --> 00:38:21,133
එස්.සී යනු
මහාචාර්ය ස්ටෙෆනි කැස්ටිලෝ.

676
00:38:21,216 --> 00:38:24,469
යුරෝපීය සමුළුවේදී ද,
දින තුනකින් ආපසු.

677
00:38:24,553 --> 00:38:27,389
- මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ මෙම්ෆිස් ප්‍රාන්තයට කතා කළාද?
- නැහැ.

678
00:38:27,472 --> 00:38:29,224
EPA හි මෙම්ෆිස් කාර්යාලය.

679
00:38:29,307 --> 00:38:30,600
මොන මගුලක්ද කරන්නේ

680
00:38:30,684 --> 00:38:32,686
මේ ඕනෑම එකක් තියෙනවා
හොර නෝට්ටු වලට කරන්නද?

681
00:38:32,769 --> 00:38:33,913
හබල්ගේ අංකය යනු කුමක්ද?

682
00:38:33,937 --> 00:38:34,956
මගේ සහෝදරයාගේ සපත්තුවේ
එය සමඟ කළ යුතුද?

683
00:38:34,980 --> 00:38:36,398
නැත්නම් දකුණු ඇමරිකාවද?

684
00:38:36,481 --> 00:38:37,801
- නැත්නම් සත්ව ආහාර?
- හරි හරී.

685
00:38:37,858 --> 00:38:39,693
ඔයා දෙන්න ඕනේ
අන්තිම එක විවේකයක්.

686
00:38:39,776 --> 00:38:41,170
ඒක මහ මගුලක්
සත්ව ආහාර.

687
00:38:41,194 --> 00:38:43,155
පහළ රේඛාව, අපට අවශ්යයි

688
00:38:43,238 --> 00:38:45,157
මෙම්ෆිස් EPA මත පැනීමට
ASAP නායකත්වය.

689
00:38:45,240 --> 00:38:46,509
ජෝ බැලුවා නම්
වංක නියෝජිතයන් බවට

690
00:38:46,533 --> 00:38:47,802
ෆෙඩරල් මට්ටමින්,
ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්

691
00:38:47,826 --> 00:38:49,220
තවත් බොහෝ හානි
විද්‍යාල ආචාර්යවරුන්ට වඩා.

692
00:38:49,244 --> 00:38:50,495
ඔබට ටෙනසි ​​යන්න බැහැ.

693
00:38:50,579 --> 00:38:52,330
Molly Beth ඉඩම්
පැයකට අඩු කාලයකදී.

694
00:38:52,414 --> 00:38:53,641
ඒ වගේම කෙටිකතා තියෙන්නත් පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරයාගේ

695
00:38:53,665 --> 00:38:55,125
ඔබට පමණක් තේරෙන ගොනු.

696
00:38:55,208 --> 00:38:58,170
හරි, ඔබ දෙදෙනා තබා ගත යුතුයි
Teale සමඟ පෙනී සිටීම.

697
00:39:01,590 --> 00:39:03,592
උදව් කළ හැකි PI කෙනෙක් මම දනිමි.

698
00:39:03,675 --> 00:39:05,385
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?

699
00:39:05,469 --> 00:39:07,471
මගේ ජීවිතය ගැන ඇයව විශ්වාස කළා
ගණන් කළ නොහැකි අවස්ථා වලදී.

700
00:39:07,554 --> 00:39:10,057
ඇය එක වරක්වත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

701
00:39:14,394 --> 00:39:16,563
- ළඟා වන්නා.
- හෙලෝ, නීග්ලි.

702
00:39:16,646 --> 00:39:18,207
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒ මම කියලා?
- එකම පුද්ගලයා

703
00:39:18,231 --> 00:39:20,567
මගේ පුද්ගලික අංකය සමඟ
මගේ තාත්තා හැර.

704
00:39:20,650 --> 00:39:24,029
ඒ වගේම දවසේ මේ කාලය ඔහු සතුටින් ගත කරනවා
නීති විද්‍යාත්මක සංකල්ප

705
00:39:24,112 --> 00:39:26,406
එක් විනිසුරු ජූඩිගේ.

706
00:39:27,866 --> 00:39:29,367
විනාඩි එකහමාරක් ගත විය.

707
00:39:29,451 --> 00:39:31,078
මොකක් ද වෙන්නේ?

708
00:39:31,161 --> 00:39:32,721
ඒක පහලට දානවා
වේගවත් හා පිරිසිදු. සූදානම්ද?

709
00:39:33,914 --> 00:39:35,207
මට ගහන්න.

710
00:39:35,290 --> 00:39:36,893
මගේ සහෝදරයා වැඩ කළා
රහස් සේවය සඳහා.

711
00:39:36,917 --> 00:39:38,686
එයා බලාගෙන හිටියා
ජෝර්ජියාවේ ව්යාජ මුදල් බවට.

712
00:39:38,710 --> 00:39:39,812
ගිය සතියෙ එයාට ලැබුනා
සත්‍යයට ඉතා සමීප,

713
00:39:39,836 --> 00:39:40,962
ඒකට කවුරුහරි එයාව මැරුවා.

714
00:39:41,046 --> 00:39:43,590
ජරාව.

715
00:39:43,673 --> 00:39:45,383
ඔයා හොඳින්ද?

716
00:39:45,467 --> 00:39:46,760
මැරුවේ මගේ අයියා මිසක් මාව නෙවෙයි.

717
00:39:46,843 --> 00:39:49,221
මගේ වැරැද්ද.
මම කාටද කතා කළේ කියලා අමතක වුණා.

718
00:39:49,304 --> 00:39:51,598
ජෝගේ සටහන්වල අංකය තිබුණා
මෙම්ෆිස් EPA කාර්යාලයට,

719
00:39:51,681 --> 00:39:53,809
J.W...
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

720
00:39:53,892 --> 00:39:55,310
- අංකය සහ මුලකුරු.
- මට අවශ්ය සියල්ල.

721
00:39:55,393 --> 00:39:56,812
මම එහි සිටිමි.

722
00:39:56,895 --> 00:39:59,106
හා, හේයි, ලොක්කා.

723
00:39:59,189 --> 00:40:01,399
කතා කරන්න ඕන නම්...

724
00:40:01,483 --> 00:40:02,567
අපි කළා විතරයි.

725
00:40:03,652 --> 00:40:05,278
ඔබ හැඟීම්බර කෙනෙක්
කුණු කූඩයේ ගින්න.

726
00:40:05,362 --> 00:40:07,239
ඔයා ඒක දන්නවද? විසුරුවා හැරීම නවත්වන්න.

727
00:40:07,322 --> 00:40:08,949
ආයුබෝවන්, නීග්ලි.

728
00:40:09,032 --> 00:40:10,951
ඇය නිතරම කතා කරයි
ඔයාට එහෙමද?

729
00:40:11,034 --> 00:40:13,453
නැත.
සමහර විට ඇය ඇගේ අදහස කියයි.

730
00:40:13,537 --> 00:40:14,538
අපි යා යුතුයි.

731
00:40:14,621 --> 00:40:16,957
Molly Beth ළඟදීම ගොඩබසිනු ඇත.

732
00:40:17,040 --> 00:40:18,976
අපි ජැග් එක මෙතනින් දාලා යා යුතුයි.
බුලට් සිදුරු ටිකක්

733
00:40:19,000 --> 00:40:20,311
- නියොන් ලකුණක්.
- මම එලවන්නම්.

734
00:40:20,335 --> 00:40:21,837
ඔබ කැමති .38 විශේෂයි.

735
00:40:23,421 --> 00:40:25,465
ඔහ්, ඔයා බරපතලයි.

736
00:40:25,549 --> 00:40:30,053
♪ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දවසක් එයි...

737
00:40:30,137 --> 00:40:32,764
එහි සඳහන් වන්නේ මොලී බෙත්ගේ ගුවන් යානයයි
විනාඩි 15කින් ගොඩ බසී.

738
00:40:32,848 --> 00:40:34,599
ඇය කඩදාසි අතහරිනවා,

739
00:40:34,683 --> 00:40:36,351
එබැවින් ඇයට නැත
ඕනෑම පරීක්ෂා කළ බෑග්.

740
00:40:36,434 --> 00:40:37,727
ගොඩබෑමට විනාඩි දහයක්,

741
00:40:37,811 --> 00:40:38,979
කාන්තා කාමරය භාවිතා කිරීමට පහක්,

742
00:40:39,062 --> 00:40:40,373
දස ඇවිදීමට
ගුවන් තොටුපල උමං මාර්ගයට,

743
00:40:40,397 --> 00:40:41,582
දෙකක් ටික් එකක් ගන්න
කඩේ.

744
00:40:41,606 --> 00:40:42,886
දුම්රිය පිටත් වේ
සෑම විනාඩි පහකටම.

745
00:40:42,941 --> 00:40:44,985
ගමන කොච්චර වෙලාද
ATL සිට ලකුණු පහ දක්වා?

746
00:40:45,068 --> 00:40:46,862
විනාඩි 15, 20?

747
00:40:46,945 --> 00:40:48,572
හරි එහෙනම් අපි එතනට යා යුතුයි

748
00:40:48,655 --> 00:40:50,091
විනාඩි එකත් හයක් අතර
ඇය කිරීමට පෙර,

749
00:40:50,115 --> 00:40:51,241
ගමනාගමනය මත පදනම්ව.

750
00:40:53,118 --> 00:40:55,620
අපි දන්නේ නැහැ
ඇය මොන වගේද කියලා.

751
00:40:55,704 --> 00:40:57,414
ඇය අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද?

752
00:40:57,497 --> 00:40:59,249
ජෝ මොන වගේද කියලා ඇය දන්නවා.

753
00:40:59,332 --> 00:41:01,001
ඒ වගේම මම ජෝ වගේ.

754
00:41:01,084 --> 00:41:04,212
♪ ඉතින් ඔබ අල්ලා ගත්තා,
කුඩා දැරිය ...

755
00:41:04,296 --> 00:41:06,464
දන්නවා ඔයා බ්ලූස් කොල්ලෙක් කියලා,
ළඟා වන්න, නමුත් එන්න,

756
00:41:06,548 --> 00:41:08,550
ඔබට මෙය දැනිය යුතුය.

757
00:41:10,302 --> 00:41:12,220
නැත.

758
00:41:12,304 --> 00:41:15,348
♪ ඔයා මාව අල්ලගත්තා බබා,
ඔබ මට ඉගැන්නුවා ♪

759
00:41:15,432 --> 00:41:18,310
♪ එය කොතරම් හොඳ විය හැකිද ...

760
00:41:19,769 --> 00:41:21,605
- හරි.
- ♪ එහෙම ගත්තා ♪♪

761
00:41:23,815 --> 00:41:26,276
ඇය එක්කෝ රත්තරන් මත සිටිනු ඇත
හෝ රතු උතුරු දුම්රිය.

762
00:41:26,359 --> 00:41:28,862
ඔවුන් පැමිණේ
විවිධ වේදිකාවල.

763
00:41:37,120 --> 00:41:38,246
අපි ඇයව සොයාගත්තා වගේ.

764
00:41:41,124 --> 00:41:43,627
ඇයට අපව හමුවීමට අවශ්‍යයි
එස්කැලේටරයේ මුදුනේ.

765
00:41:51,968 --> 00:41:54,095
ඇය කොහෙද?

766
00:41:54,179 --> 00:41:56,139
හොඳයි, ඇයට අපිව මගහැරෙන්න ඇති
ඒ වගේම ඇවිදගෙන ගියා.

767
00:41:56,181 --> 00:41:57,933
කාටවත් මාව එපා
ඔවුන් ඇවිදින විට.

768
00:42:02,145 --> 00:42:03,647
යමක් වැරදී ඇත.

769
00:42:03,730 --> 00:42:05,857
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.
ඔබ පඩි පෙළට යන්න,

770
00:42:05,941 --> 00:42:07,943
ඔබ සෝපානයෙන් යන්න.

771
00:42:08,944 --> 00:42:10,864
පැත්තට, පැත්තට.

772
00:42:15,408 --> 00:42:17,410
ඔහ්, මගුලක්.

773
00:42:51,528 --> 00:42:54,572
හරි... හරි. හේයි.

774
00:42:54,656 --> 00:42:56,741
හේයි. අනේ දෙවියනේ.

775
00:43:01,579 --> 00:43:03,581
ජෝ...